Élingue câble 1 brin avec crochet à linguet — EN 13414-1+A2

L’élingue câble acier 1 brin avec crochet à linguet est destinée aux opérations professionnelles nécessitant une liaison directe et rapide entre l’appareil de levage et un point d’accrochage sur la charge.

Elle associe un câble acier galvanisé, une maille de tête côté appareil de levage et un crochet à linguet côté charge. Cette architecture évite d’avoir à ajouter systématiquement une manille ou un autre connecteur pour réaliser l’accrochage inférieur : lorsque le point de levage est directement compatible avec le crochet, la prise est simple, rapide et facilement contrôlable.

La gamme Corderie Weiss couvre les diamètres 8 à 32 mm, avec des CMU de 700 kg à 11 000 kg et des longueurs utiles allant jusqu’à 10 m, sous réserve des longueurs minimales techniquement réalisables selon le diamètre. La fiche actuelle indique également un câble acier galvanisé de classe de résistance 1770 N/mm².

Choisir la bonne élingue câble 1 brin avec crochet à linguet

Cette configuration est particulièrement pertinente lorsque :

• la charge dispose d’un point de levage compatible avec un crochet ;
• l’accrochage et le décrochage doivent rester rapides ;
• la manutention est répétitive ;
• l’ajout d’une manille intermédiaire n’apporte pas d’intérêt ;
• la charge peut être stabilisée correctement sur un point ;
• l’environnement justifie l’utilisation d’un câble acier ;
• la fermeture par linguet correspond au niveau de maîtrise recherché.

Avant commande, déterminer :

• la masse réelle de la charge ;
• la CMU nécessaire ;
• le diamètre de câble ;
• la longueur utile ;
• la géométrie du point de prise ;
• son épaisseur et son ouverture utile ;
• la position du centre de gravité ;
• le passage nécessaire du crochet ;
• la fréquence des cycles ;
• les risques d’abrasion ;
• les arêtes ;
• les risques d’écrasement ou de pincement du câble ;
• les conditions thermiques, chimiques et corrosives.

Le bon choix ne consiste donc pas seulement à trouver un câble capable de porter la masse : il faut également vérifier que le crochet peut travailler correctement sur le point réel de la charge.

Pour approfondir le choix, les modes d’utilisation et les contrôles, consulter le guide technique des élingues câble acier.

Tableau CMU complet — Élingue câble 1 brin avec crochet à linguet

Les capacités, dimensions de mailles, passages de crochets et longueurs minimales sont ceux du tableau technique correspondant à cette construction 1 brin avec crochet à linguet. La fiche produit actuelle confirme les 12 diamètres Ø8 à Ø32 mm et les longueurs proposées jusqu’à 10 m.

La CMU portée sur l’élingue réellement livrée et sa documentation reste la référence opérationnelle.

Attention : longueur disponible et longueur techniquement réalisable

La fiche produit comporte des longueurs de 1 à 10 m dans ses attributs.

Mais toutes les longueurs ne sont pas techniquement réalisables avec tous les diamètres.

Le tableau de fabrication impose :

• Ø8 et Ø10 : minimum 1 m ;
• Ø12 à Ø26 : minimum 2 m ;
• Ø28 et Ø32 : minimum 3 m.

Ce point est important lors du choix d’une élingue courte.

Il ne faut pas simplement sélectionner :

diamètre + CMU + longueur

mais :

diamètre + CMU + longueur techniquement réalisable + géométrie du point de prise.

Comment choisir le diamètre ?

La sélection commence par la CMU nécessaire en levage direct.

Jusqu’à environ 2 tonnes

• Ø8 : 700 kg
• Ø10 : 1,05 t
• Ø12 : 1,55 t

De 2 à 4 tonnes

• Ø14 : 2,12 t
• Ø16 : 2,70 t
• Ø18 : 3,40 t

De 4 à 7 tonnes

• Ø20 : 4,35 t
• Ø22 : 5,20 t
• Ø24 : 6,30 t

Au-delà

• Ø26 : 7,20 t
• Ø28 : 8,40 t
• Ø32 : 11,00 t

Ces valeurs correspondent au tableau de la gamme.

Le surdimensionnement systématique n’est pas nécessairement souhaitable : en augmentant le diamètre, on augmente également :

• le poids de l’élingue ;
• sa rigidité ;
• les dimensions de l’ensemble de tête ;
• les dimensions du crochet ;
• l’encombrement lors de la manipulation.

La bonne élingue est celle dont la capacité et la géométrie correspondent réellement à l’application.

Pourquoi choisir un crochet à linguet plutôt qu’une boucle ?

C’est la principale question de choix pour cette fiche.

Avec une élingue câble à boucles cossées manchonnées, la terminaison inférieure doit être reliée au point de charge par :

• une manille ;
• un axe ;
• un crochet de l’installation ;
• ou un autre accessoire compatible.

Avec la présente configuration, le crochet fait déjà partie de l’élingue.

Cela devient particulièrement utile lorsque les opérateurs doivent régulièrement :

1. présenter l’élingue ;
2. engager directement le point de levage ;
3. contrôler le linguet ;
4. mettre sous tension ;
5. lever ;
6. décrocher après dépose.

Le gain recherché est donc avant tout fonctionnel : simplifier et accélérer l’accrochage lorsque la charge est conçue pour recevoir directement un crochet.

Quand le crochet à linguet est-il particulièrement intéressant ?

Manutentions répétitives

Sur un poste où plusieurs charges similaires sont levées quotidiennement, devoir installer puis retirer systématiquement une manille ajoute :

• une opération ;
• un composant ;
• un axe à manipuler ;
• un contrôle supplémentaire.

Un crochet intégré simplifie la chaîne de connexion.

Charges déjà équipées d’anneaux adaptés

Machines, bâtis, outillages ou ensembles mécaniques peuvent disposer de points de levage dont la géométrie permet l’engagement direct du crochet.

Dans ce cas, ajouter une liaison intermédiaire n’est pas forcément nécessaire.

Accrochage rapide en atelier ou chantier

Lorsque l’opérateur doit fréquemment connecter et déconnecter l’élingue, le crochet apporte une prise immédiate, à condition que sa géométrie soit parfaitement compatible avec le point de levage.

Le linguet : dispositif de retenue, pas élément porteur

Le rôle du linguet doit être parfaitement compris.

Le linguet contribue à retenir le point de prise à l’intérieur du crochet lorsque le crochet est correctement engagé.

Mais la charge doit reposer dans le fond ou bol du crochet, jamais :

• sur la pointe ;
• sur le linguet ;
• contre le mécanisme du linguet ;
• latéralement contre le corps du crochet.

Le guide technique impose que le crochet soit adapté à la CMU, que la charge travaille dans son fond et que le linguet reste opérationnel.

Linguet fermé ≠ crochet correctement chargé.

Un crochet peut avoir son linguet parfaitement fermé tout en étant mal positionné.

Pourquoi la charge ne doit-elle jamais porter sur le linguet ?

Le linguet est conçu pour assurer une fonction de fermeture ou de retenue.

Il n’est pas destiné à transmettre l’effort principal de levage.

Une charge en appui sur le linguet peut notamment indiquer :

• un point trop gros ;
• un crochet trop petit ;
• un mauvais angle d’engagement ;
• un crochet non aligné ;
• un déplacement du point pendant la pré-tension.

Dans cette situation, il faut reposer et modifier le raccordement, pas compter sur le linguet pour maintenir la charge.

Passage du crochet : une donnée réellement utile

Le tableau technique indique un passage crochet de :

• 28 mm en Ø8/10 ;
• 29 mm en Ø12 ;
• 31 mm en Ø14/16 ;
• 40 mm en Ø18/20/22 ;
• 47 mm en Ø24/26 ;
• 64 mm en Ø28/32.

Cette dimension doit être comparée au point réel présent sur la charge.

Une CMU suffisante ne sert à rien si :

• l’anneau ne rentre pas correctement ;
• le crochet reste engagé uniquement par sa pointe ;
• le point vient appuyer sur le linguet ;
• le crochet ne peut pas s’orienter dans l’axe de traction.

Capacité et compatibilité géométrique doivent être validées ensemble.

Crochet à linguet ou crochet à verrouillage automatique ?

Les deux configurations répondent au même besoin de base : accrocher directement la charge.

La différence porte principalement sur la fermeture.

Crochet à linguet

À privilégier lorsque :

• le point est facilement accessible ;
• l’accrochage reste parfaitement visible ;
• les opérateurs peuvent contrôler simplement la fermeture ;
• une mécanique de crochet simple répond au besoin ;
• les cycles et l’environnement ne justifient pas nécessairement un verrouillage mécanique supplémentaire.

Crochet à verrouillage automatique

Le crochet à verrouillage automatique apporte une fermeture mécaniquement verrouillée. La gamme correspondante propose les mêmes diamètres Ø8 à Ø32 mm.

Il devient particulièrement pertinent lorsque :

• les accrochages sont très fréquents ;
• la maîtrise de la fermeture est prioritaire ;
• l’environnement est plus exposé ;
• les procédures du site privilégient une fermeture verrouillée.

Mais dans les deux cas :

fermeture correcte ≠ bonne géométrie.

Un crochet automatique peut lui aussi être mal chargé.

Crochet intégré ou boucle cossée : quelle configuration choisir ?

L’élingue câble 1 brin à boucles cossées manchonnées reste donc plus polyvalente lorsque l’interface doit être choisie séparément.

Le crochet intégré devient meilleur lorsque l’interface connue est précisément un point compatible avec ce crochet.

Une configuration différente des boucles simples ou épissées

Les boucles simples manchonnées sont particulièrement intéressantes lorsqu’une grande boucle nue et souple constitue la meilleure interface.

La boucle épissée répond notamment au besoin de limiter les terminaisons métalliques saillantes dans les environnements où les accrochages parasites sont problématiques. Le guide technique confirme ce caractère plus lisse de l’épissure.

La présente élingue répond à un autre besoin :

arriver sur la charge avec un crochet déjà intégré et immédiatement utilisable.

Centre de gravité : essentiel sur une élingue 1 brin

Le poids de la charge ne suffit jamais à valider une suspension.

Une fois la charge libérée, son centre de gravité cherche à se placer sous le point de suspension.

Si le point utilisé est fortement décalé par rapport au centre de gravité, la charge peut :

• basculer ;
• pivoter ;
• prendre une assiette différente ;
• faire tourner le crochet ;
• provoquer un déplacement brutal pendant la pré-tension.

Le guide technique recommande donc d’identifier le centre de gravité avant levage et de reposer la charge si elle se met brutalement de travers.

Mise sous tension : contrôler le crochet avant décollage

La pré-tension est une phase de contrôle.

Avant de libérer complètement la charge :

1. vérifier la masse réelle ;
2. contrôler la CMU inscrite sur l’élingue ;
3. examiner le câble ;
4. contrôler la maille de tête ;
5. engager complètement le crochet côté charge ;
6. vérifier le fonctionnement du linguet ;
7. vérifier que le point repose dans le fond du crochet ;
8. contrôler l’absence d’appui sur la pointe ;
9. vérifier que le crochet peut s’aligner avec la traction ;
10. supprimer toute torsion du câble ;
11. mettre progressivement sous tension ;
12. observer le comportement du point de prise ;
13. observer l’assiette de la charge ;
14. contrôler le trajet du câble ;
15. dégager la zone ;
16. poursuivre progressivement le levage.

Si le crochet tourne anormalement, si le point vient sur la pointe ou sur le linguet, ou si la charge bascule :

reposer et corriger le montage.

NF EN 13414-1+A2

La NF EN 13414-1+A2 concerne les élingues câble destinées aux applications générales de levage et couvre notamment les élingues à un, deux, trois ou quatre brins réalisées avec des câbles à câblage normal de 8 à 60 mm dans son domaine d’application.

La présente gamme allant de Ø8 à Ø32 mm se situe entièrement dans cette plage dimensionnelle. La fiche produit actuelle annonce elle-même la conformité EN 13414-1+A2 et une classe de résistance de câble de 1770 N/mm².

La norme précise également que son domaine ne couvre pas les élingues jetables à coefficient d’utilisation inférieur à 5.

La CMU de l’accessoire livré reste la limite à respecter.

Un coefficient de conception n’est jamais une réserve de surcharge disponible pour l’utilisateur.

Construction et caractéristiques techniques

La composition de la gamme et ses principales données sont confirmées par la fiche produit actuelle et son tableau technique dédié.

Avantages concrets

Crochet directement intégré

La charge peut être accrochée sans ajouter systématiquement une manille ou un crochet intermédiaire.

Accrochage rapide

Cette configuration est particulièrement pratique pour les opérations répétitives.

Large plage de capacités

La gamme couvre 700 kg à 11 tonnes en levage direct.

Câble acier galvanisé

Le câble offre une solution adaptée aux environnements industriels et aux applications recherchant une bonne résistance mécanique et une meilleure tolérance à l’abrasion qu’une élingue textile, tout en restant sensible aux déformations, fils cassés et corrosion.

Mailles et crochets dimensionnés avec la gamme

Les dimensions de l’ensemble de tête et le passage du crochet évoluent avec le diamètre et la CMU.

Domaines d’utilisation

Cette élingue est notamment adaptée à :

• maintenance industrielle ;
• mécanique ;
• chaudronnerie ;
• métallurgie ;
• construction métallique ;
• BTP ;
• préfabrication ;
• montage industriel ;
• manutention de machines ;
• levage d’outillages ;
• structures équipées d’anneaux de levage ;
• opérations répétitives sous pont roulant ;
• utilisation sous palan ;
• manutention avec potence ou grue.

Pour comparer les différentes configurations 1 à 4 brins, consulter la famille des élingues câble acier. La catégorie actuelle regroupe notamment les versions à boucles, à crochet linguet, à verrouillage automatique et les élingues multibrins.

Compatibilité du point de levage

Le point côté charge doit être :

• réellement prévu pour le levage ;
• de capacité suffisante ;
• suffisamment ouvert pour recevoir le crochet ;
• suffisamment dégagé ;
• orienté pour permettre au crochet de travailler dans son axe ;
• exempt d’arête ou de géométrie susceptible de charger la pointe.

Une simple résistance mécanique supposée ne suffit pas.

Pour constituer ou adapter le point de levage, consulter les anneaux de levage et manilles.

Que faire si le crochet ne correspond pas au point de prise ?

Ne jamais :

• forcer un crochet dans un anneau trop petit ;
• utiliser uniquement sa pointe ;
• retirer ou maintenir artificiellement le linguet ouvert ;
• accrocher une partie de structure non prévue pour cela.

Si le point de prise n’est pas compatible, il faut :

• utiliser une manille adaptée ;
• choisir une élingue à boucle ;
• modifier l’interface de levage ;
• ou sélectionner un accessoire de préhension approprié.

Pour les tôles, poutres et profilés nécessitant une prise spécifique, consulter les pinces et griffes de levage.

Arêtes et zones de contact

Le câble acier ne doit pas être considéré comme indestructible sur arête.

Un contact agressif peut provoquer :

• fils coupés ;
• abrasion localisée ;
• aplatissement ;
• écrasement ;
• déformation des torons ;
• pliure permanente.

Le guide technique impose de protéger le câble contre les arêtes vives et déconseille son travail direct sur une arête métallique coupante.

Lorsque la géométrie impose une zone agressive, utiliser une solution adaptée parmi les protections contre les angles vifs ou modifier le montage.

Écrasement et aplatissement du câble

Un câble écrasé a perdu sa géométrie normale.

Ce défaut peut résulter :

• d’un câble coincé sous la charge ;
• d’un passage dans un espace trop étroit ;
• d’un pincement ;
• d’un stockage sous une charge ;
• d’une mauvaise prise dans un crochet ou un accessoire.

Même si les fils extérieurs paraissent encore présents, la structure interne peut être détériorée.

Une zone écrasée ou fortement aplatie impose donc une mise à l’écart.

Fils cassés et torons détériorés

Les fils cassés sont des signes possibles :

• de fatigue ;
• d’abrasion ;
• de flexions répétées ;
• de corrosion ;
• de surcharge locale.

Il faut contrôler :

• leur nombre ;
• leur concentration ;
• leur localisation ;
• leur présence à proximité des terminaisons ;
• leur association avec d’autres défauts.

Les torons coupés, ouverts, déformés ou séparés constituent également des motifs de mise à l’écart.

Ne jamais appliquer arbitrairement un nombre universel de fils cassés à toutes les constructions : la limite admissible doit correspondre à la notice et à la construction réellement utilisée.

Vrille, pliure et cage d’oiseau

Une vrille permanente ou une pliure vive modifie la structure du câble et crée une zone de faiblesse.

La cage d’oiseau correspond à un écartement visible et anormal des torons donnant au câble un aspect ouvert ou gonflé. Ce défaut traduit une déformation grave et impose le retrait du service.

Ne jamais :

• nouer le câble ;
• le torsader pour le raccourcir ;
• redresser brutalement une pliure ;
• tenter de refermer manuellement une cage d’oiseau.

Contrôle des cosses et manchons

Les terminaisons du câble font partie intégrante de l’élingue.

Il faut contrôler :

• les cosses ;
• leur position ;
• les manchons ;
• l’absence de fissure ;
• l’absence de glissement ;
• l’absence de déformation ;
• les zones de sortie du câble.

Le guide classe notamment parmi les défauts nécessitant une mise à l’écart un manchon fissuré, glissé ou déformé et une cosse déformée ou sortie de sa position normale.

Contrôle spécifique du crochet à linguet

Avant chaque utilisation, vérifier :

• absence de fissure ;
• absence de déformation du corps ;
• ouverture normale du crochet ;
• absence d’usure anormale ;
• fonctionnement libre du linguet ;
• fermeture complète ;
• absence de jeu anormal ;
• absence de charge en pointe.

Un crochet ouvert, fissuré, usé ou présentant un linguet non fonctionnel constitue un défaut nécessitant la mise à l’écart.

Corrosion

La corrosion peut réduire la section des fils et altérer l’intégrité du câble, y compris lorsque les dommages internes sont moins visibles.

Surveiller particulièrement :

• les zones proches des manchons ;
• les parties régulièrement humides ;
• les points de contact ;
• les fils extérieurs ;
• le crochet et l’ensemble de tête.

Une corrosion importante, notamment en profondeur, constitue un critère d’alerte.

Chocs et efforts dynamiques

La CMU ne doit pas servir à justifier :

• un démarrage brutal ;
• une reprise violente du mou ;
• un freinage sec ;
• un choc ;
• une chute suivie d’une remise en tension ;
• une tentative d’arracher une charge bloquée.

La mise sous tension doit rester progressive.

La masse statique de la charge n’est pas représentative des pics d’effort pouvant être générés par un choc.

Quand passer à une élingue multibrins ?

Une 1 brin est adaptée lorsque la charge peut rester stable autour d’un point de suspension.

Si la charge possède :

• plusieurs points de levage ;
• une grande longueur ;
• une forte tendance à tourner ;
• une stabilité insuffisante sur un point ;

une configuration multibrins devient généralement plus adaptée.

La famille actuelle comprend notamment des élingues câble 2, 3 et 4 brins avec crochets à linguet ou à verrouillage automatique.

Pour les charges longues ou les points très espacés, un palonnier de levage peut également permettre de construire une géométrie plus appropriée.

Appareil de levage associé

La maille de tête doit être compatible avec :

• le crochet de l’appareil ;
• sa CMU ;
• ses dimensions ;
• la liberté d’orientation nécessaire.

Elle ne doit pas être :

• coincée ;
• forcée ;
• chargée en travers ;
• placée sur la pointe du crochet de l’appareil.

Pour le choix de l’équipement associé, consulter les palans, treuils et appareils de levage.

Limites d’utilisation et points de vigilance

Surcharge

Ne jamais dépasser la CMU portée sur l’élingue.

Crochet en pointe

La charge doit travailler dans le fond du crochet.

Charge sur le linguet

Le linguet n’est pas un élément porteur.

Linguet détérioré

L’élingue doit être mise à l’écart jusqu’à contrôle.

Point de prise trop gros

Ne jamais forcer le crochet ou laisser la charge porter sur sa pointe.

Point de prise inadapté

La capacité seule ne suffit pas : la géométrie doit permettre un engagement correct.

Centre de gravité mal positionné

La charge peut basculer ou pivoter au décollage.

Arête vive

Le câble doit être protégé ou la géométrie modifiée.

Écrasement

Une perte importante de la géométrie du câble constitue un défaut sérieux.

Vrille ou cage d’oiseau

Mise à l’écart.

Fils cassés

Contrôler leur nombre, concentration et localisation.

Manchon ou cosse détérioré

Ne jamais réaliser une réparation improvisée.

Chocs

Proscrire les reprises brutales de tension.

Contrôle avant utilisation

• Identification présente et lisible
• CMU compatible avec la charge
• Diamètre conforme
• Longueur techniquement réalisable et adaptée
• Maille de tête en bon état
• Câble sans écrasement
• Absence de pliure vive
• Absence de vrille permanente
• Absence de cage d’oiseau
• Pas de concentration anormale de fils cassés
• Torons en position normale
• Absence de corrosion importante
• Cosses correctement positionnées
• Manchons intacts
• Aucun glissement visible des terminaisons
• Crochet sans fissure ni déformation
• Linguet présent
• Linguet fonctionnel
• Point de charge compatible avec le passage du crochet
• Charge placée dans le fond du crochet
• Aucun appui sur la pointe
• Aucun effort sur le linguet
• Crochet libre de s’aligner avec la traction
• Centre de gravité identifié
• Absence d’arête agressive sur le trajet du câble
• Charge stable sous légère tension

Critères nécessitant une mise à l’écart

Mettre l’élingue hors service pour examen notamment en présence de :

• identification absente ou illisible ;
• fils cassés importants ou fortement concentrés ;
• toron coupé, ouvert ou déformé ;
• câble écrasé ;
• câble fortement aplati ;
• vrille ;
• pliure vive ;
• cage d’oiseau ;
• réduction anormale du diamètre ;
• corrosion importante ;
• manchon fissuré ou déplacé ;
• cosse déformée ;
• crochet ouvert ;
• crochet fissuré ;
• crochet fortement usé ;
• linguet absent, détérioré ou non fonctionnel ;
• trace d’échauffement ;
• dommage après choc ou surcharge présumée.

Ces familles de défauts correspondent aux contrôles recommandés pour les élingues câble et leurs accessoires de terminaison.

Ne jamais tenter de remettre une élingue en état par :

• redressage du crochet ;
• soudure ;
• modification du linguet ;
• resserrage artisanal d’un manchon ;
• torsion du câble ;
• suppression des fils cassés pour masquer le défaut.

Vérification périodique

En France, les accessoires de levage concernés par l’arrêté du 1er mars 2004 doivent être soumis tous les douze mois à une vérification périodique de leur état de conservation.

Le texte cite expressément parmi les détériorations à rechercher :

• déformations ;
• hernies ;
• étranglements ;
• torons cassés ;
• nombre de fils cassés supérieur à la limite admissible ;
• linguet détérioré ;
• autres limites d’emploi définies par la notice.

Cette périodicité annuelle ne remplace jamais le contrôle avant utilisation ni la mise à l’écart immédiate en cas d’anomalie.

FAQ

Pourquoi choisir un crochet à linguet plutôt qu’une boucle ?

Le crochet est particulièrement intéressant lorsqu’un point de levage compatible doit être accroché et décroché fréquemment. Il supprime l’ajout systématique d’une manille ou d’un connecteur intermédiaire. La boucle reste plus polyvalente lorsque l’interface de raccordement doit varier.

Le linguet peut-il reprendre une partie de la charge ?

Non. La charge doit travailler dans le fond du crochet. Le linguet sert à retenir le point dans le crochet ; il ne doit pas devenir une surface porteuse.

Crochet à linguet ou verrouillage automatique : lequel choisir ?

Le crochet à linguet convient aux applications où l’accrochage reste accessible, visible et facilement contrôlable. Le verrouillage automatique est particulièrement pertinent lorsque les cycles sont fréquents ou qu’une fermeture mécaniquement verrouillée est recherchée. Dans les deux cas, le point de levage doit rester correctement engagé dans le fond du crochet.

Une élingue 1 brin conçue pour l’accrochage direct

L’élingue câble 1 brin avec crochet à linguet doit être choisie pour une raison précise :

permettre une prise directe, rapide et contrôlable sur un point de levage compatible.

La gamme couvre :

Ø8 à Ø32 mm — 700 kg à 11 tonnes — longueurs jusqu’à 10 m selon diamètre.

Le choix correct associe :

masse + CMU + diamètre + longueur + centre de gravité + passage du crochet + géométrie du point de prise.

Le crochet intégré apporte simplicité et rapidité.

Le linguet contribue à retenir le point correctement engagé.

Mais ni le crochet ni son linguet ne compensent un point de prise mal dimensionné ou une charge en pointe.

Pour une utilisation répétitive nécessitant une fermeture mécaniquement verrouillée, la version à crochet automatique constitue l’alternative directe. Pour un point ne permettant pas l’engagement correct d’un crochet, il faut revenir à une boucle et à l’accessoire de liaison adapté, ou faire valider la configuration par le conseil technique Weiss.